particolare della scala interna